斜

日脚もだいぶ長くなってきた。ベランダの床からの照り返しが暑くて日除けテントを張ったのはついこの間のような気がするのだが。

ひなたぼっこによい季節になってきた。小春すなわち神無月まであと2週間あまりだ。

伍

「五」は前に使ったので大字で。

ヒト仕事の第5日曜付は出さないので、きのう・きょうは狸仕事をがんばる。前巻末の広告をみたらこの巻の刊行予定は……　きゃーっ！

繫

きのうの日記でふれたル゠グウィンさんのルとグインの間の「゠」はイコール（＝）じゃなくてダブルハイフン（ダブルハイフン）なのだ。

外国人名を仮名書きする場合、語間スペースを中黒「・」、ハイフンをダブルハイフン「゠」にするのが日本組版の習わしである。

たとえば、Antoine de Saint-Exupéryさんは「アントワーヌ・ド・サン゠テグジュペリ」となる。リエゾンのためにハイフンの位置がちょっとずれるのが苦しい。

Le Guinさんの場合、語間スペースだから「ル・グウィン」とするほうがよさそうだが、岩波書店が二重ハイフンにしているので、それに従った。
ゲド戦記　全6冊セット - 岩波書店 (iwanami.co.jp)

和文用ダブルハイフンはunicodeの片仮名ブロックのU+30A0。「ダブルハイフン」として単語登録しておくとよいかも。イコール「＝」で代用している人が多いけど、そういう原稿はこちらでダブルハイフンに置き換えてから組版している。

なお、欧文用のダブルハイフン（⹀）はU+2E40だけど、これはもともとハイフンが入っているところで改行される場合、ハイフネーションと混同されないようにダブルハイフンに変えて区別するという使い方をするとのことだけど、見たことがないような……。The Chicago Manual of StyleではURL中のハイフンが改行位置に来た場合、ハイフンの前で改行をするとしている。

嵎

熊はもう嵎にいるものでもなくなったようだ。

地上のことはさておき、夜明け前の空に大熊・小熊がそろって昇ってきた。

おおぐま座はUrsa Major、こぐま座はUrsa Minor。ursaが「クマ」で、雄はursusという形もある。

ursulaとなると「ちいさなクマのおじょうさん」ということになるが、仙台はじめ各地にあるウルスラ学院などは聖ウルスラにちなんだものらしい。そういえば阪神間の女子高生がもっている（たぶん学校公認の）トートバッグのアップリケもたいていこぐまだ。

英語読みするとアーシュラ。そう、ル゠グイン（Ursula Kroeber Le Guin）さんのファーストネームですな。

皮

犀？　この粗い斑点が似ているのだろうか？

膝

こけたのです。街道沿いに新しくできた喫茶店のメニューが表に出ていたので、自転車にまたがったまま見ようとしたのですよ。その前に高さ45センチほどの車止めポールがあったので、それに足を載せようとしたのですよ。サドルを高くしているので、そういうのに足を載せると楽なのですよ。そうしたら、ポールがころんと倒れたのですよ。地面に埋め込まれているのではなく、ただ置いてあっただけなのですよ。そんなわけで狸も転んだのですよ。左膝をしたたか打ち付けて裂傷。いてててて。それで、パンケーキはふかふかでたいへん美味しかったのですよ。

欲

気力がない。欲がないわけではないが、食欲でいえば、甘いものをたっぷり食べたいけど、お腹がもたれて後悔するのがいやだ……とか。要するに気力がないのだ。