習

今度の金曜日の『資本論』第三巻講座の予習をしなければ。予定の範囲の半分ぐらいまでしか読めていない。

しかし、『資本論』って現代日本語書き言葉均衡コーパスでもヒットしない特殊な用語――「可除」（原文はaliquot）など――がある。最近、話題の（学問的には評判のよろしくない）新版の編訳者の一人に尋ねたら「戦前からの伝統があって、そのなかで定まってきた『定訳』というものが……」と言っていたけど。『資本論』はこのコーパスの対象になっていないのかな。

https://ccd.ninjal.ac.jp/bccwj/

---

ランニングを終えて帰ってきたら朝立ちどしゃどしゃ。

出がけに朝食会。千代さん。

36.4度（さっき測った）。