苹

「苹果」、台湾では「蘋果」らしいけど、「苹」も「蘋」ももともとは浮き草なのに「果」を付けてりんごを表すのは、この西洋からもたらされた果物が「ピンなんたら」という名前だったからではなかろうか。

しかし、ゲルマン語系では英語「apple」、ドイツ語「apfel」、ノルウェー語「eple」など「エプル」っぽい音。ロマンス語ではスペイン語「manzana」、イタリア語「mela」など、ギリシャ語の「μήλο（ミーロ）」、ラテン語の「malum」（りんごだけど、かりん、ざくろ、もも、オレンジ、レモンなども指す）から。ロシア語は「Яблоко（ヤーブラカ）」。これらではなさそうだ。

「pomme」……これかな？　フランス語だ。ラテン語の「pumum」（果実）に由来する。