馬

『漢辞海』と『新字源』で語義に「びっくり」があるのを検索してみたら「駭」「驚」どちらも馬である。『漢辞海』は「諗」もあげているけど、びっくりした結果「逃げる」「隠れる」こと。中国の人にとって馬はよほどびっくりさせやすいものなのだろうか。

ところで、麺を茹でる時に差す水、これは「びっくり水」より上品な言い方がないんだな。

この雨、花にはびっくり水🦆　かえって長持ちさせることもあるそうな（NHKラジオで聞いた）。